{Estrangeira #62} Aprender a viver como ela

Mesmo que com o cu na mão.

fev 18, 2025

Comprei uma passagem pro Brasil. Sou do Rio e dia desses estava treinando com o meu mais velho “coé, mermão!”, mas só saía “coé, meu mermão!” ou “coé, meu irmão!”. Tudo com aquela porra daquele R de alemão que eu nunca aprendi a fazer.

……………

Foi quando a M. foi hospitalizada que comprei uma passagem para o Brasil. Entrei em uma que a gente nunca sabe o dia de amanhã e que minha gente, meus amigos mesmo, estão lá. Consegui organizar uma tour da amizade entre Rio e São Paulo, porque a M., a quem eu me referia como Barsa, sabia de tudo e era assim que ela vivia.

A Barsa, além de responder todas as minhas perguntas e identificar todos as fotos de insetos que eu lhe mandava, era uma amiga daquelas que a gente sempre pode contar. Raramente se envolvia em treta e sempre tinha tempo para os amigos. O circo pegando fogo e ela pegando uma caipirinha. Ela tinha amigos por tudo que é lugar e vivia assim, visitando um por um, passando tempo de qualidade com todo mundo.

A Barsa tirava tempo para as pessoas do cu, porque além de ser uma excelente amiga para um mar de gente, a Barsa também foi uma puta cientista. Me desculpe os fãs, mas eu tenho pavor a São Paulo. Então quando a Barsa se mudou para lá, eu nunca visitei. Ela ia me encontrar no Rio, passou uma semana conosco em Paraty e até uns dias em Berlim. Compartilhamos a vida no Rio e no tempo da Alemanha, mas eu nunca fui na casa que ela morou pelos sete anos e essa falta eu nunca vou recuperar. O que vou fazer é ter a honra de presenciar a inauguração de um jardim em homenagem a vida dela e a homenagear essa vida visitando quem, assim como eu, ficou para trás.

Tatuei essa mariposa que ela catalogou e leva seu sobrenome. Ela chegou a ver uma foto antes de sua própria metamorfose.

Tudo isso para dizer também que estou apavorada. Desde que virei mãe, ir para o Brasil acompanha também um pacote de ansiedades. Não são só meus filhos e marido que têm pinta de gringo: eu também tenho toda uma vibe gringa agora. Ou seja, não tem um pra salvar o quarteto.

Apesar de me achar super carioca na Europa, quando chego no Rio o contraste da realidade de quem sou hoje fica claro, ofuscante. Daí que carrego no sotaque, ando com um gingado forçado e uso muito mais gírias de costume. Na rua, faço isso tudo bem alto para ninguém ter dúvida e me cobrar mais caro na areia. Sou carioca, caralho. Cada vírgula, um palavrão.

Mas tudo soa como “coé, meu mermão!” com R alemão. Não me sinto mais à vontade nas ruas que naveguei tranquila por mais de vinte anos. Evito shopping ao máximo, não piso nem pelo ar condicionado. Tem bronze de fantasma. Não sei o preço justo por uma cadeira. Gringa, ‘sa porra.

A Barsa tinha um sotaque neutro nascido de alguns anos em Campinas, alguns no Rio, mãe do Piauí e pai da Inglaterra. E eu tô que nem o sotaque da Barsa: de lugar nenhum, mas com um pezinho em tudo que é lugar.

Mini curadoria semanal

Essa entrevista (antiga) com a Socorro Acioli.

Amamos a coleção de livros Gente Pequena, Grandes Sonhos com biografias de grandes personagens da História contemporânea para o público infantil.

Terminei o Via Ápia e quis voltar aqui para dizer que é mesmo muito incrível. Daqueles livros que fazem a gente perder a hora.

Apoia meu trabalho, vai

Existem muitas maneiras de apoiar meu trabalho:

Comprando meu novo livro Passeio Maneiro: 52 Micro-aventuras Gratuitas no Rio de Janeiro. Este é um livro interativo e um ótimo presente para cariocas que querem começar 2025 dando passos para sacudir a rotina e se encantar com o que existe na porta de casa sem gastar um tostão. Está a venda em qualquer Amazon.
Comprando meu livro Mamãe Outdoor: viagem e aventura com crianças. Este livro traz dicas práticas de como viajar com crianças e pequenos causos para inspirar a sua próxima aventura com os pequenos. Quero te convencer que viajar com criança não precisa ser difícil. Está a venda em qualquer Amazon.
Comprando os produtos que indico no meu blog Mamãe Viaja. Os links para hospedagem, aluguel de carros e produtos são quase todos afiliados. Isso quer dizer que se você fechar uma compra após clicar algum link afiliado ali, o site me dá uma pequena comissão. Os links da Amazon que uso aqui também são afiliados. A lista de todos links afiliados está aqui.
Comprando minhas fotos.
Assinando ou convidando os amigos para esta news. Você também pode colaborar com a versão paga que é igual, mas me dá dinheiro e te garante um postal se você me enviar o endereço direitinho.