Maravilhosa essa partilha… Refletindo sobre a própria invisibilidade que também vivi, percebi que ela muda de forma de acordo com o país em que você se encontra. Para mim é bem clara essa invisibilidade nos primeiros anos que morei no Canadá. Já na Itália, sei que ela existe, mas a forma como a vejo é muito mais sútil e fácil de lidar do que a que vivi em minha primeira imigração.
É difícil saber o que vem com a maturidade da idade e o que vem com a maturidade de ser uma imigrante mais experiente, não é? Mas de qualquer forma acho que há também um fator relacionado ao gap cultural. Será que também não é mais fácil porque a Itália está mais perto culturalmente do Brasil? Eu acho que estar em Portugal facilita para mim por conta deste estreitamento de referências, mas com certeza ter estado antes na Alemanha e nos EUA me deu ferramentas para me impor de uma forma que talvez não fosse possível se tivesse vindo direto para cá.
Maravilhosa essa partilha… Refletindo sobre a própria invisibilidade que também vivi, percebi que ela muda de forma de acordo com o país em que você se encontra. Para mim é bem clara essa invisibilidade nos primeiros anos que morei no Canadá. Já na Itália, sei que ela existe, mas a forma como a vejo é muito mais sútil e fácil de lidar do que a que vivi em minha primeira imigração.
É difícil saber o que vem com a maturidade da idade e o que vem com a maturidade de ser uma imigrante mais experiente, não é? Mas de qualquer forma acho que há também um fator relacionado ao gap cultural. Será que também não é mais fácil porque a Itália está mais perto culturalmente do Brasil? Eu acho que estar em Portugal facilita para mim por conta deste estreitamento de referências, mas com certeza ter estado antes na Alemanha e nos EUA me deu ferramentas para me impor de uma forma que talvez não fosse possível se tivesse vindo direto para cá.